100 Years – 100 Metres – 10,000 ReasonsEric Liddell’s inspiring story lives on!

エリック・リデル100サンデー（2024年7月7日）に参加しよう

ラブ・フランスは、フランスおよび世界中の教会とともに、エリック・リデル100サンデーの一環として、教会の礼拝や活動の全部または一部を捧げるよう呼びかけます！

This July we mark 100 years since Eric Liddell sacrificed taking part in the Paris 1924 100 Metres qualifier in favour of going to church. His faithfulness was later rewarded with a gold medal in another race. Eric’s story was captured in the award winning film ‘Chariots of Fire’.

今日、エリック・リデルについて尋ねられると、多くの人、特に40代以下の人は『エリックって誰』と答えるだろう。

月6日（土）、エリックが長年の夢であった1924年パリ五輪の100メートル走を断念してから100年が経つ。日曜日は安息日であり、休息日であるという信念に従うために、彼はこの道を選んだのだ。その日、彼はトラックで100メートルのヒートを走るのではなく、パリのスコットランド教会で説教をした。

その5日後の1924年7月11日、エリックは400メートルの決勝に出場し、金メダルを獲得した。そのレースはここで見ることができる。

それから100年後、パリでも大会が開催される今、エリック・リデルの物語、彼が人生を貫いた価値観、そして彼が下した日々の決断や選択に触れることで得られるインスピレーションに挑戦し、刺激を受ける機会がある。

エリックは神への信仰、スポーツ、仕事、そして正しいことをすることに情熱的だった。彼は友人にも敵対する者にも思いやりを示した。最大のプレッシャーの下でも、大きな危険の中にあっても、彼は最高レベルの誠実さを維持した。

「私はレースに勝つための方程式を持っていない。誰もが自分のやり方で、あるいは自分のやり方で走る。レースを最後まで見届ける力はどこから来るのか？内側からです。見よ、神の国はあなたがたの内にある。心を尽くしてわたしを真に求めるなら、必ずわたしを見いだすであろう"。もしあなたがキリストの愛に身を捧げるなら、それがまっすぐなレースを走る方法なのです」。
エリック・リデル

私たちは彼の人生に敬意を表し、選択を迫られたとき、個人的な利益よりも原則を、スポットライトよりも日曜日を選んだ男の精神を守り続ける。