100 Years – 100 Metres – 10,000 ReasonsEric Liddell’s inspiring story lives on!

ចូលរួមជាមួយយើងសម្រាប់ ERIC LIDDELL 100 ថ្ងៃអាទិត្យ - 7 កក្កដា 2024

ស្រឡាញ់ប្រទេសបារាំង រួមជាមួយព្រះវិហារនៅប្រទេសបារាំង និងជុំវិញពិភពលោក សូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យលះបង់ទាំងអស់ ឬផ្នែកនៃសេវាកម្មសាសនាចក្រ និង/ឬសកម្មភាពជាផ្នែកនៃ Eric Liddell 100 ថ្ងៃអាទិត្យ!

This July we mark 100 years since Eric Liddell sacrificed taking part in the Paris 1924 100 Metres qualifier in favour of going to church. His faithfulness was later rewarded with a gold medal in another race. Eric’s story was captured in the award winning film ‘Chariots of Fire’.

ថ្ងៃនេះ នៅពេលសួរអំពី Eric Liddell មនុស្សជាច្រើន ជាពិសេសអ្នកដែលមានអាយុក្រោម 40 ឆ្នាំទំនងជាឆ្លើយថា 'Eric who'?

នៅថ្ងៃសៅរ៍ទី 6 ខែកក្កដា វានឹងមានរយៈពេល 100 ឆ្នាំដល់ថ្ងៃដែល Eric បានបោះបង់ចោលនូវក្តីសុបិនដ៏យូរអង្វែងដើម្បីរត់ក្នុងចម្ងាយ 100 ម៉ែត្រក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិកទីក្រុងប៉ារីសឆ្នាំ 1924 ។ គាត់​បាន​ជ្រើសរើស​ធ្វើ​ការ​នេះ​ដើម្បី​គោរព​តាម​ជំនឿ​របស់​គាត់​ដែល​ថា​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ជា​ថ្ងៃ​សប្ប័ទ ជា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក។ ជាជាង​នៅ​លើ​ផ្លូវ​លំ​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ ហើយ​រត់​ក្នុង​ចំងាយ 100 ម៉ែត្រ គាត់​បាន​អធិប្បាយ​ទេសនា​នៅ​ព្រះវិហារ Scots ក្នុង​ទីក្រុង​ប៉ារីស។

5 ថ្ងៃក្រោយមក - ថ្ងៃទី 11 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1924 Eric បានរត់ក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃ 400 ម៉ែត្រហើយបានឈ្នះមេដាយមាស។ អ្នកអាចទស្សនាការប្រណាំងនៅទីនេះ…

មួយរយឆ្នាំក្រោយមក ជាមួយនឹងហ្គេមដែលត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីស មានឱកាសមួយដើម្បីប្រកួតប្រជែង និងបំផុសគំនិតដោយរឿងរ៉ាវរបស់ Eric Liddell តម្លៃដែលគាត់បានដឹកនាំជីវិតរបស់គាត់ និងការបំផុសគំនិតដែលកើតចេញពីការបង្ហាញពីការសម្រេចចិត្ត និងជម្រើសប្រចាំថ្ងៃ។ ដែលគាត់បានធ្វើ។

អេរិក ងប់ងល់នឹងជំនឿរបស់គាត់លើព្រះ កីឡារបស់គាត់ ការងាររបស់គាត់ និងធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ គាត់​បាន​បង្ហាញ​ការ​អាណិត​អាសូរ​ចំពោះ​មិត្តភ័ក្ដិ និង​សត្រូវ​ដូច​គ្នា។ គាត់​បាន​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នូវ​ភាព​ស្មោះ​ត្រង់​ខ្ពស់​បំផុត ទោះ​ជា​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​សម្ពាធ​ខ្លាំង​បំផុត និង​ក្នុង​ពេល​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​ខ្លាំង​ក៏​ដោយ។

“ខ្ញុំគ្មានរូបមន្តសម្រាប់ឈ្នះការប្រណាំងនោះទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នារត់តាមផ្លូវរបស់នាង ឬផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន។ ហើយ​តើ​អំណាច​មក​ពី​ណា ដើម្បី​មើល​ការ​ប្រណាំង​ដល់​ទី​បញ្ចប់? ពី​ក្នុង។ ព្រះ​យេស៊ូ​មាន​បន្ទូល​ថា​៖ «មើល​ចុះ រាជាណាចក្រ​នៃ​ព្រះ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​អ្នក​រាល់​គ្នា បើ​អ្នក​ស្វែង​រក​ខ្ញុំ​ដោយ​អស់​ពី​ចិត្ត នោះ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ខ្ញុំ​ជា​មិន​ខាន»។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​តាំង​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង​ចំពោះ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ព្រះ​គ្រីស្ទ នោះ​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​រត់​ប្រណាំង​ត្រង់»។

លោក Eric Liddell

យើងគោរពជីវិតរបស់គាត់ យើងរក្សាជីវិតរបស់បុរសដែលប្រឈមមុខនឹងជម្រើស ជ្រើសរើសគោលការណ៍លើផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ថ្ងៃអាទិត្យលើការយកចិត្តទុកដាក់។

របៀបចូលរួម...

Love France និងដៃគូរបស់យើងបានរៀបចំធនធានមួយចំនួនដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀបចំសេវាកម្ម សកម្មភាព ឬព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នក៖

Sermon Ideas | Chariots of Fire Clips | Ideas & Resources from the Eric Liddell Centre

ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការ! - ចុច​ទីនេះ

សូម​ឲ្យ​ទីបន្ទាល់ និង​គំរូ​របស់ Eric Liddell បំផុស​គំនិត​យើង​ទាំងអស់​គ្នា​ឲ្យ​ចូល​ទៅរក​ជីវិត​ដោយ​មាន​ស្មារតី​សាទរ ការបន្ទាបខ្លួន និង​សេចក្តីជំនឿ​ដែល​បាន​ប្រទាន​មក​ពី​ព្រះ​ដូចគ្នា។

Our vision is that July the 7th will be a day for us all to be inspired as we honour and give thanks for the life of Eric Liddell.

អនុញ្ញាតឱ្យហ្គេមទាំងនេះនៅទីក្រុងប៉ារីសចាប់ផ្តើម!