ហេតុដូច្នេះហើយ ដោយសារយើងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយពពកដ៏ធំនៃសាក្សី [ដែលដោយសេចក្ដីជំនឿបានថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះការពិតនៃសេចក្ដីស្មោះត្រង់ទាំងស្រុងរបស់ព្រះ] ដោយបានដករាល់ទម្ងន់ដែលមិនចាំបាច់ និងអំពើបាបដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធយើងយ៉ាងងាយស្រួល និងឆ្លាតវៃ ដូច្នេះ ចូរយើងរត់ដោយការស៊ូទ្រាំ និង តស៊ូយ៉ាងសកម្ម ការប្រណាំងដែលកំណត់នៅចំពោះមុខយើង។ ហេព្រើរ ១២:១
ខ្ញុំអាចនឹកឃើញនៅអាយុ 24 ឆ្នាំដែលមើល Chariots of Fire ជាលើកដំបូង។ ខ្ញុំអង្គុយក្នុងរោងមហោស្រព ស្រឡាំងកាំង តក់ស្លុត។ ខ្ញុំមិនអាចចាំថាត្រូវបានរំកិលដោយភាពយន្តបែបនោះទេ។ ខ្ញុំបានលេបត្របាក់អ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចអានបានអំពី Eric Liddell ។ ខ្ញុំចង់ធ្វើដូចគាត់ - ទាំងនៅពេលនោះនិងឥឡូវនេះ។
100 ឆ្នាំក្រោយពីការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងការប្រកួតនៅទីក្រុងប៉ារីស, កីឡាអូឡាំពិកត្រឡប់មកទីក្រុងប៉ារីស។ នៅពេលខ្ញុំសរសេរនេះ ខ្ញុំនៅប៉ារីស។ វាជាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី 11ទី ខែកក្កដា ជាថ្ងៃដែល Eric Liddell កាលពី 100 ឆ្នាំមុនបានឈ្នះមេដាយមាសសម្រាប់ការប្រកួត 400 ម៉ែត្រចុងក្រោយ។
វាគឺជាការប្រណាំងដែលគាត់បានចូល នៅពេលដែលគាត់ដឹងថាគាត់មិនអាចរត់ចម្ងាយ 100 ម៉ែត្របានទេ ខណៈដែលកំដៅកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។ គាត់បាននិយាយអំពីការរត់ចម្ងាយ ៤០០ ម៉ែត្រខ្ញុំរត់ 200 ម៉ែត្រដំបូងឱ្យខ្លាំងតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន បន្ទាប់មកសម្រាប់ 200 ម៉ែត្រទីពីរដោយមានជំនួយពីព្រះ ខ្ញុំរត់កាន់តែពិបាក។'
អ្នកកាសែតម្នាក់បានពណ៌នាលោក Eric ក្នុងអំឡុងពេលការប្រណាំងនោះថាជា 'ត្រូវបានជំរុញដោយអំណាចដ៏ទេវភាពមួយចំនួន.'
Eric បានត្រលប់ទៅស្កុតឡេនវិញក្នុងនាមជាវីរៈបុរស ហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើនកុះករបានមកស្វាគមន៍គាត់ដល់ផ្ទះ ហើយក្លឹបអ្នកគាំទ្រយុវវ័យត្រូវបានបង្កើតឡើងជាកិត្តិយសរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែការត្រាស់ហៅរបស់ព្រះក្នុងជីវិតរបស់គាត់បានបង្ហាញថាខ្លាំងជាងអាជីពកីឡាល្បីៗទាំងអស់។ គាត់បែរខ្នងដាក់ពាក្យសរសើរនេះ ដើម្បីក្លាយជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនានៅប្រទេសចិន។ នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្ដើមដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយទៅប្រទេសចិន អ្នកជូនពររាប់រយនាក់បានមកលាគាត់។ គាត់គឺជាជីវិតនៃការស្តាប់បង្គាប់។ គាត់បាននិយាយថា ការគោរពតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះគឺជាអាថ៌កំបាំងនៃចំណេះដឹងនិងការយល់ដឹងខាងវិញ្ញាណ។ សម្រាប់គាត់ការស្តាប់បង្គាប់គឺចំណាយអស់។
នៅឆ្នាំ 1941 រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបានដាស់តឿនពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនឱ្យចាកចេញពីប្រទេសចិន ដោយសារស្ថានភាពកាន់តែគ្រោះថ្នាក់ និងមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។
Eric បាននិយាយលាប្រពន្ធ និងកូនរបស់គាត់ ហើយពួកគេបានត្រលប់ទៅកាណាដាវិញ។ គាត់នៅតែគោរពតាមការហៅរបស់គាត់ឲ្យទៅបម្រើប្រជាជនចិននៅប្រទេសចិន។ គាត់បានក្លាយជាឪពុករបស់មនុស្សជាច្រើន ទោះបីជាមិនអាចនៅទីនោះដើម្បីឪពុកកូនរបស់គាត់ក៏ដោយ។
មិត្តរបស់គាត់នៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំបានពណ៌នា Eric – 'វាពិតជាកម្រណាស់ដែលមនុស្សម្នាក់មានសំណាងបានជួបនឹងពួកបរិសុទ្ធ ប៉ុន្តែគាត់បានមកជិតគាត់ដូចអ្នកដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់។
គ្មាននរណាម្នាក់បាននិយាយអាក្រក់អំពីគាត់ទេ។ គាត់បានប្រគល់ខ្លួនគាត់ទៅមនុស្សដែលគាត់ធ្វើការជាមួយគ្នា។
ពីរខែមុនការរំដោះជំរុំ គាត់បានស្លាប់ដោយសារដុំសាច់ក្នុងខួរក្បាល។ ពេលគាត់ដកដង្ហើមចុងក្រោយ គាត់ខ្សឹបថា 'វាជាការចុះចាញ់ទាំងស្រុង។'
Chariots of Fire បញ្ចប់ដោយពាក្យប្រាំពីរ, នៅពេលដែល Eric បានស្លាប់ ប្រជាជនស្កុតឡែនទាំងអស់បានកាន់ទុក្ខ។ មនុស្សបានឃើញ និងទទួលបានបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យ។
នៅវិហារ Scots ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស ថ្ងៃទី ៦ទីខែកក្កដា ឆ្នាំ 2024 មួយរយឆ្នាំមកទល់នឹងថ្ងៃនេះ ដើម្បីរំលឹកដល់ការប្រណាំង Liddell មិនដែលរត់ បន្ទះមួយត្រូវបានបង្ហាញដែលរួមបញ្ចូលពាក្យទាំងនេះ។ រឿងព្រេងមួយ។ កេរដំណែលមួយ។ ការបំផុសគំនិត។ កេរដំណែល និងការបំផុសគំនិតរបស់គាត់ គឺជាការជ្រើសរើសគោលការណ៍របស់គាត់ លើផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ដោយជ្រើសរើសថ្ងៃអាទិត្យ លើការយកចិត្តទុកដាក់។ គាត់បានរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ជាបុរសសម្រាប់អ្នកដទៃ។ ជីវិតរបស់ Eric ណែនាំខ្ញុំពីផ្នូរ។ ខ្ញុំឮគាត់លើកទឹកចិត្តខ្ញុំជាមួយអ្នកទាំងនោះ។ ពពកដ៏អស្ចារ្យនៃសាក្សី។
មួយរយឆ្នាំក្រោយមក ជម្រើសតែមួយគត់ដែល Eric បានធ្វើត្រូវបាននិយាយអំពីមនុស្សរាប់លាននាក់ ដែលបំផុសគំនិតអ្នកជឿរាប់សែននាក់ជុំវិញពិភពលោក។ ការប្រណាំងត្រូវបានឈ្នះ ឬចាញ់នៅវគ្គចុងក្រោយ។ អេរិចស្មោះត្រង់រហូតដល់ទីបញ្ចប់។ ខ្ញុំចង់បាននោះ។
ខ្ញុំគ្មានរូបមន្តដើម្បីឈ្នះការប្រណាំងទេ។ គ្រប់គ្នារត់តាមផ្លូវរបស់នាង ឬតាមផ្លូវរបស់ខ្លួន។ ហើយតើអំណាចមកពីណា ដើម្បីមើលការប្រណាំងរបស់វា? ពីខាងក្នុង។ ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលថា៖ ‹មើលចុះ រាជាណាចក្ររបស់ព្រះស្ថិតនៅក្នុងអ្នក។ បើអ្នកស្វែងរកខ្ញុំដោយអស់ពីចិត្ត នោះអ្នកនឹងរកឃើញខ្ញុំជានិច្ច»។ ប្រសិនបើអ្នកតាំងចិត្តខ្លួនឯងចំពោះសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះគ្រីស្ទ នោះហើយជារបៀបដែលអ្នករត់ប្រណាំងត្រង់»។ លោក Eric Liddell
Khmer 
English 
Afrikaans 
Arabic 
Bengali 
Chinese 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Gujarati 
Hindi 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Kannada 
Korean 
Malay 
Marathi 
Nepali 
Panjabi 
Pashto 
Persian 
Portuguese 
Romanian 
Russian 
Spanish 
Swahili 
Tamil 
Telugu 
Thai 
Urdu 
Vietnamese 