Chinese 
English 
Afrikaans 
Arabic 
Bengali 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Gujarati 
Hindi 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Kannada 
Khmer 
Korean 
Malay 
Marathi 
Nepali 
Panjabi 
Pashto 
Persian 
Portuguese 
Romanian 
Russian 
Spanish 
Swahili 
Tamil 
Telugu 
Thai 
Urdu 
Vietnamese 
本网站使用 Cookie，以便为您提供最佳的用户体验。Cookie 信息存储在您的浏览器中，其功能包括在您再次访问我们的网站时识别您的身份，以及帮助我们的团队了解您认为网站的哪些部分最有趣、最有用。
隐私概述
因此，既然我們被如此眾多的見證人包圍著（他們憑著信心見證了神絕對信實的真理），脫去一切不必要的重擔，以及如此輕易而巧妙地纏住我們的罪惡，讓我們帶著忍耐和智慧奔跑吧。 希伯来书 12:1
我記得第一次看《烈火戰車》是在我24歲的時候。我坐在劇場裡，目瞪口呆，震驚不已。我不記得被這樣的電影感動過。我如飢似渴地閱讀了所有關於艾瑞克·利德爾的書。我想成為像他一樣的人——無論是過去還是現在。
在他參加巴黎奧運100年後，奧運重返巴黎。當我寫這篇文章時，我在巴黎。今天是11號星期四第 7 月——100 年前 Eric Liddell 贏得 400 公尺決賽金牌的那一天。
當他知道他無法跑完 100 公尺（因為預賽是在周日）時，他參加了這場比賽。他談到跑 400 公尺時說：前200m我竭盡全力地跑，然後，在上帝的幫助下，我跑到了後200m，更加努力了。'
一位記者形容埃里克在那場比賽中“受到某種神聖力量的推動.'
艾瑞克作為英雄回到蘇格蘭，大批民眾前來歡迎他回家，並成立了青少年粉絲俱樂部以紀念他。
但事實證明，上帝對祂生命的呼召比任何名人的體育生涯都更強烈。他拒絕了這種奉承，去中國當了傳教士。當他開始漫長的中國之行時，數百名祝福者前來送行。他的生活是順服的。他說， 服從神的旨意是屬靈知識和洞察力的秘訣。 對他來說，服從是要付出代價的。
到了 1941 年，英國政府勸告其公民離開中國，因為情況變得越來越危險和不可預測。
艾瑞克告別了妻子和孩子，他們回到了加拿大。他仍然服從自己的呼召，為中國的華人服務。儘管他無法成為自己孩子的父親，但他成為了許多人的父親。
他在集中營的朋友這樣描述埃里克——’確實很少人有幸遇到聖人，但他是我所認識的人中最接近這一點的人。
似乎沒有人說過他的壞話。他把自己奉獻給了與他一起工作的人。
集中營解放前兩個月，他因腦瘤過世。當他嚥下最後一口氣時，他低聲說：這是徹底的投降。
《火戰車》的結尾有七個字： 埃里克去世後，整個蘇格蘭都在哀悼。 人們目睹並經歷了偉大。
6日在巴黎蘇格蘭教堂舉行第2024 年 7 月，也就是一百週年紀念日，為了紀念利德爾從未參加過的比賽，一塊牌匾揭幕，上面寫著這樣的話： 一個傳奇。一個遺產。一個靈感。 他的遺產和靈感是他選擇原則而不是個人利益，選擇週日而不是聚光燈。他作為一個為他人而活的人而生活。艾瑞克的人生在墳墓中指導著我。我聽到他和那些人一起為我加油 見證人如雲。
一百年後，埃里克所做的一個選擇被數百萬人談論，激勵了全球數十萬信徒。比賽的勝負都在最後階段。艾瑞克始終忠心耿耿。我想要那個。
我沒有贏得比賽的公式。每個人都以自己的方式奔跑，或者說，用自己的方式奔跑。看到比賽結束的力量從何而來？從內部。耶穌說：『看哪，神的國就在你們心裡。如果你真心實意地尋找我，你一定會找到我的。如果你將自己委身於基督的愛，那麼這就是你跑直線賽跑的方式。 埃里克·利德爾